נער צעיר נענש בעבודה ומוכן לעשות הכל למען החופש

עוזר חנות צעיר נתפס במוסך על ידי המשטרה לאחר פריצה. נענש באזיקים על ידי הבוס, והנער הצעיר מתחנן לחופש ומציע יד עוזרת. המצלמה לוכדת כל פרט.

נער צעיר נתפס על ידי המשטרה בעודו מנסה לפרוץ לחנות. הקצין, בהיותו קפדן, החליט להעניש את הנער בעונש חמור. הוא היה אזוק ונגרר למוסך, שם המתין מרים. הנער השובב נאלץ להרים משקולות כבדות, הכל תחת העין הפקוחה של מצלמות ה-CCTV. ככל שהעונש נמשך, הבין הקצין שהצעיר מפגין פוטנציאל רב בהרמת משקולות. הוא החליט לנצל זאת לטובתו והציע הצעה. אם הנער ביצע היטב בתחרות, הוא ישוחרר לחופשי. הצעיר, נואש לחופש, הסכים. ימים עברו, ויום התחרות הגיע. הנער, שהתאמן חזק, הרים את המשקולות בקלות וזכה בתחרות. כגמולה, הוא שוחרר. אבל לקצין היתה עוד משימה אחת עבורו. מציצה אחרונה כמתנת פרידה, שהצעיר חייב ברצון. הקצין, מרוצה, שחרר אותו, והנער הצעיר, סוף סוף השתחרר, הצליח להימלט.